giải thích
- Verb:
- To explain, to clarify: To make something clear or understandable by providing reasons, details, or interpretations. It involves removing confusion or doubt about a concept, situation, or statement.
- Verb: (The teacher explained the math problem in detail.) (He tried to explain the reason for his delay.) (The lawyer will clarify the terms of the contract.)
"giải thích cho": to explain to (someone). Bạn có thể giải thích cho tôi cách hoạt động của cái máy này không? (Can you explain to me how this machine works?)
"tự giải thích": to explain oneself. Sau sự hiểu lầm, cô ấy cảm thấy cần phải tự giải thích. (After the misunderstanding, she felt the need to explain herself.)
Giải thích (noun form: sự giải thích): The act of explaining or an explanation. Tôi cần một sự giải thích thỏa đáng. (I need a satisfactory explanation.)
Giải trình (verb): To explain, elucidate, or account for (often used in formal or official contexts). Công ty phải giải trình về các khoản chi tiêu. (The company must account for the expenditures.)
- Làm sáng tỏ: To clarify, to shed light on.
- Cắt nghĩa: To interpret, to explicate (often for words or texts).
Giải thích rõ/rõ ràng: To explain clearly. Xin hãy giải thích rõ hơn quan điểm của bạn. (Please explain your point of view more clearly.)
Giải thích lý do: To explain the reason. Anh ta từ chối giải thích lý do cho quyết định của mình. (He refused to explain the reason for his decision.)
"Giải thích dài dòng": To explain at great length (often unnecessarily). Đừng giải thích dài dòng, hãy đi thẳng vào vấn đề. (Don't explain at great length, get straight to the point.)
"Khó giải thích": Hard/difficult to explain. Cảm giác đó thật khó giải thích bằng lời. (That feeling is hard to explain in words.)